1 00:00:01,151 --> 00:00:03,011 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:03,011 --> 00:00:06,753 infracțiunile pe bază sexuală sunt considerată deosebit de odioasă. 3 00:00:06,753 --> 00:00:09,132 În New York City, detectivii dedicati 4 00:00:09,132 --> 00:00:12,604 care investighează pe aceşti vicioşi crimele sunt membri a unei echipe de elită 5 00:00:12,604 --> 00:00:14,534 cunoscut sub numele de Unitatea Specială pentru Victime. 6 00:00:14,534 --> 00:00:16,803 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:26,336 --> 00:00:28,506 Motorul 39, e un Roger. 8 00:00:29,108 --> 00:00:31,925 Elliot Stabler, Crime sexuale. 9 00:00:31,925 --> 00:00:36,446 - Ce s-a întâmplat? - Vic este un Richard F. Schiller, 42 de ani. 10 00:00:45,842 --> 00:00:47,379 Prima dată? 11 00:00:48,356 --> 00:00:50,139 Cine naiba este acela? 12 00:00:50,139 --> 00:00:53,937 Doamnă Hayes, acesta este partenerul meu, Detectivul Stabler. 13 00:00:54,721 --> 00:00:57,486 Bun venit în casa mea. 14 00:00:57,486 --> 00:00:58,783 Ești bine? 15 00:01:01,259 --> 00:01:03,666 - A găsit cadavrul. - Soţie? Iubita? Ce? 16 00:01:03,666 --> 00:01:05,997 Proprietar. Ea locuiește aici cu fiica ei Virginia. 17 00:01:05,997 --> 00:01:08,668 - Am închiriat o cameră victimei. - Unde e fiica? 18 00:01:08,668 --> 00:01:10,552 Ea e afară. 19 00:01:11,291 --> 00:01:13,538 Era cel mai bun chiriaș. 20 00:01:13,538 --> 00:01:18,322 Curat, linistit, plătit întotdeauna la timp. Devreme, chiar. 21 00:01:18,322 --> 00:01:20,908 Vreau să iei Doamna Hayes jos. 22 00:01:20,908 --> 00:01:23,817 Sunt chiar aici! Nu-mi vorbi de parcă nu aș fi aici! 23 00:01:23,817 --> 00:01:26,300 Aceasta este casa mea. Nu plec nicăieri. 24 00:01:26,300 --> 00:01:31,189 De fapt, doamnă Hayes, Mi-ar plăcea o ceașcă de cafea. 25 00:01:34,462 --> 00:01:36,617 Deci, știe cineva care este povestea acestui tip? 26 00:01:36,617 --> 00:01:40,470 A fost scriitor, după spusele proprietarei. 27 00:01:41,852 --> 00:01:43,032 Un scriitor, nu? 28 00:01:43,032 --> 00:01:46,670 Carte de călătorie, după spusele proprietarei. 29 00:01:51,736 --> 00:01:55,047 Se pare că s-a înecat cu propriile cuvinte. 30 00:01:57,077 --> 00:01:59,951 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 31 00:02:00,518 --> 00:02:01,686 �ڸ�����/��ũ ������(seedyun@nate.com) 32 00:02:01,686 --> 00:02:02,566 �ѱ۹��� �ѻ���(fithelestre@sanori.net) 33 00:02:02,566 --> 00:02:03,477 �ѱ۹��� ���ִ�(foxmini@nate.com) 34 00:02:03,477 --> 00:02:04,396 �ѱ۹��� �ڼҿ�(buster79@nate.com) 35 00:02:04,396 --> 00:02:05,545 �ѱ۹��� �����(jwoopark@nate.com) 36 00:02:07,040 --> 00:02:09,267 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 37 00:02:12,560 --> 00:02:14,912 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 38 00:02:19,293 --> 00:02:21,332 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 39 00:02:24,363 --> 00:02:26,570 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 40 00:02:31,373 --> 00:02:35,161 Lege și ordine SVU 1x05 Poftă de călători 41 00:02:38,117 --> 00:02:40,595 DATA ORIGINALĂ A DISTRIBUȚIEI PE NBC: 18/10/1999 42 00:02:44,072 --> 00:02:47,229 Vietnam, Bosnia și Peru. 43 00:02:47,229 --> 00:02:49,771 Am auzit că Kosovo este frumos în această perioadă a anului. 44 00:02:49,771 --> 00:02:51,929 Uită-te la asta. 45 00:02:52,561 --> 00:02:57,274 E bine să cunoști idealul macho Hemingway nu este complet mort în această epocă plângoasă. 46 00:02:57,274 --> 00:02:59,695 Nu. Încă la fel de toxic ca întotdeauna. 47 00:02:59,695 --> 00:03:02,629 Ultima călătorie făcută de Schiller a fost în timpul unei revolte în Chiapas. 48 00:03:02,629 --> 00:03:04,072 Și-a mers cu motocicleta chiar prin ea. 49 00:03:04,072 --> 00:03:08,100 Ei bine, asta cu siguranță restrânge motivele de ce cineva l-ar ucide pe acest „turist accidental”. 50 00:03:08,100 --> 00:03:09,211 Ar fi putut consuma droguri, 51 00:03:09,211 --> 00:03:11,924 scrise greșit despre țara greșită. 52 00:03:11,924 --> 00:03:13,564 Nu crede. 53 00:03:13,564 --> 00:03:17,988 „Mi-am dat seama că nu era destinația asta a contat pentru mine la fel de mult ca călătoria în sine. 54 00:03:17,988 --> 00:03:22,051 Este impulsul nesățios de păstrat merge înainte care mă propulsează”. 55 00:03:22,051 --> 00:03:25,105 Pofta lui de călătorie este un singur adverb scurt de Robert James Waller. 56 00:03:25,105 --> 00:03:27,306 „Podurile din comitatul Madison”. 57 00:03:27,306 --> 00:03:30,302 - Asta a fost incredibil. - Ce zici de incredibil de banal? 58 00:03:30,302 --> 00:03:34,498 Propoziții scurte și musculoase afișând absența totală de gândire originală. 59 00:03:34,498 --> 00:03:37,971 - Vorbeam despre film. - Ce ai? 60 00:03:37,971 --> 00:03:40,306 Vic a avut un palmares curat. Fără rudă apropiată. 61 00:03:40,306 --> 00:03:41,985 A divorțat acum 10 ani. 62 00:03:41,985 --> 00:03:44,653 Fosta lui soție conduce un import de ceai afaceri aici în oraș. 63 00:03:44,653 --> 00:03:47,325 Ultimii doi ani a închiriat camera aceea de la doamna Hayes. 64 00:03:47,325 --> 00:03:48,769 Schiller era chiriașul ideal. 65 00:03:48,769 --> 00:03:51,154 Nu ai ratat nicio plată, nici măcar când era plecat din oraș. 66 00:03:51,154 --> 00:03:53,626 Gândește-te că mai poate face direct depozit din marele dincolo? 67 00:03:53,626 --> 00:03:55,748 Ora morții, seara devreme. 68 00:03:55,748 --> 00:03:59,254 Nici un semn de intrare forțată. Cadavrul a fost lăsat la vedere. 69 00:03:59,254 --> 00:04:01,711 C.O. D... de la o traumă de forță contondente. 70 00:04:01,711 --> 00:04:05,101 - Și arma unde e? - Încă lipsește. 71 00:04:05,101 --> 00:04:07,829 Dar noi avem astea. 72 00:04:08,725 --> 00:04:11,439 De sus a liniei. Mm, chiloți drăguți. 73 00:04:11,439 --> 00:04:14,496 - Schiller și el/ea? - A fost scriitor. 74 00:04:14,496 --> 00:04:16,477 Ce zici de bandă peste gura victimei? 75 00:04:16,477 --> 00:04:19,816 Fără tipărituri. Nicio rolă de acest tip de bandă a fost găsită în casă. 76 00:04:19,816 --> 00:04:21,832 Închizând gura, chiloții în gât 77 00:04:21,832 --> 00:04:24,080 ambele sugerează ucigașul avea o agendă personală. 78 00:04:24,080 --> 00:04:27,009 - Să-l faci de rușine. - Sau să-l taci. 79 00:04:27,009 --> 00:04:29,417 Cât de bine știa Schiller proprietarul lui? / Întrebarea este, 80 00:04:29,417 --> 00:04:31,291 cât de bine îl cunoştea doamna Hayes pe Schiller? 81 00:04:31,291 --> 00:04:33,805 Aseară a fost non compos mentis. 82 00:04:33,805 --> 00:04:36,012 Vom vorbi din nou cu ea azi. 83 00:04:36,012 --> 00:04:40,261 Munch, Cassidy găsește Fosta soție a lui Schiller. 84 00:04:40,261 --> 00:04:44,631 Editura Durst 2000 Avenue of the Americas Marți, 12 octombrie 85 00:04:46,570 --> 00:04:50,055 Doamnă Hayes, am dori să vorbim cu dumneavoastră. 86 00:04:52,489 --> 00:04:54,526 Editura Durst. 87 00:04:54,526 --> 00:04:56,037 Un moment. 88 00:04:56,298 --> 00:04:58,844 Nu pot lăsa acest telefon. Nu poți aștepta pauza mea? 89 00:04:58,844 --> 00:05:01,136 Nu va dura foarte mult. 90 00:05:01,136 --> 00:05:02,575 Te simți bine? 91 00:05:02,575 --> 00:05:05,129 - De ce n-aş fi? - S-au întâmplat multe aseară. 92 00:05:05,129 --> 00:05:07,084 Hm! am sa spun. 93 00:05:07,341 --> 00:05:09,419 Uite, îmi pare rău, doar că... 94 00:05:09,419 --> 00:05:11,395 Sunt îngrijorat pentru Virginia. 95 00:05:11,395 --> 00:05:14,181 La ce oră a făcut fiica ta ai ajuns acasă aseară? 96 00:05:14,181 --> 00:05:16,594 Ea nu a făcut-o. / Așteptaţi un minut. 97 00:05:16,594 --> 00:05:19,394 - Fiica ta a dispărut? - Nu. 98 00:05:19,650 --> 00:05:22,262 Editura Durst. Un moment. 99 00:05:22,262 --> 00:05:26,189 Știi, dacă ne dai o fotografie recentă îl putem circula. 100 00:05:26,189 --> 00:05:28,260 Ce vrei tu. 101 00:05:30,091 --> 00:05:31,968 Editura Durst. 102 00:05:32,245 --> 00:05:34,376 - Un moment. - E foarte drăguţă. 103 00:05:34,376 --> 00:05:36,524 Ca mama, ca fiica. 104 00:05:37,335 --> 00:05:38,943 Editura Durst. 105 00:05:38,943 --> 00:05:43,519 Da. / Ne poți conduce ce s-a intamplat aseara? 106 00:05:44,462 --> 00:05:45,943 Bine, am venit acasă. 107 00:05:45,943 --> 00:05:48,560 - De unde ai venit acasă? - De la serviciu. 108 00:05:48,560 --> 00:05:50,607 Am venit acasă și... 109 00:05:50,607 --> 00:05:53,628 Treceam prin poștă și am văzut o factură pentru Richard. 110 00:05:53,628 --> 00:05:57,285 M-am gândit să-i fac o favoare și ia-o până la el. 111 00:05:57,285 --> 00:05:58,703 Așa că am urcat acolo sus. 112 00:05:58,703 --> 00:06:02,762 Când am bătut la uşă nu a fost niciun răspuns, așa că... 113 00:06:02,762 --> 00:06:06,755 Editura Durst. Un moment. 114 00:06:06,755 --> 00:06:11,000 Când nu era niciun răspuns, Am deschis usa si apoi l-am gasit... 115 00:06:11,000 --> 00:06:12,121 culcat acolo. 116 00:06:12,121 --> 00:06:14,733 De cât timp ai fost să închiriez camera aceea? 117 00:06:14,733 --> 00:06:17,308 Urmează acum 11 ani. 118 00:06:17,308 --> 00:06:20,142 Fostul meu soț și Am cumpărat asta pentru viitorul nostru. 119 00:06:20,142 --> 00:06:21,332 A devenit rapid trecutul lui. 120 00:06:21,332 --> 00:06:23,902 Chiriașii ajută la acoperire plățile ipotecare. 121 00:06:23,902 --> 00:06:27,031 Schiller se întâlnea cu cineva în special? 122 00:06:27,031 --> 00:06:28,623 Nu l-am văzut niciodată aducând pe nimeni acasă. 123 00:06:28,623 --> 00:06:31,421 Care a fost relația ta cu Schiller? 124 00:06:31,421 --> 00:06:33,105 Adică dormim împreună? 125 00:06:33,105 --> 00:06:35,254 Da. / Nu. 126 00:06:37,123 --> 00:06:40,248 Era chiriașul meu. A fost o relație de afaceri. 127 00:06:40,248 --> 00:06:43,345 Avea un rating de credit fantastic. 128 00:06:43,345 --> 00:06:44,680 Editura Durst. 129 00:06:45,274 --> 00:06:46,830 Un moment. 130 00:06:47,298 --> 00:06:51,016 Editorul lui e la două etaje mai sus. John Freeman. 131 00:06:51,016 --> 00:06:52,846 M-am așteptat mereu la asta. 132 00:06:52,846 --> 00:06:57,371 Dar m-am gândit că vor fi oficiali străini spunându-mi că tot ce au găsit a fost un pantof... 133 00:06:57,371 --> 00:07:01,769 leul, rebelii... vulcanul a primit restul. 134 00:07:01,769 --> 00:07:04,320 Tipul avea o dorință de moarte? 135 00:07:04,320 --> 00:07:06,545 Vă rog. / Mulțumesc. 136 00:07:06,545 --> 00:07:10,180 teritoriu neexplorat, ceea ce este din el, a fost pasiunea lui. 137 00:07:10,180 --> 00:07:15,453 Întotdeauna a spus că este lipsă de spații goale de pe hartă. 138 00:07:15,453 --> 00:07:17,349 Tocmai i-am prelungit contractul. 139 00:07:17,349 --> 00:07:19,196 Dar Schiller și femeile? 140 00:07:19,196 --> 00:07:21,102 Sincer, nu i-a plăcut bagajele. 141 00:07:21,102 --> 00:07:22,745 A întâlnit atât de mulți diferite tipuri de femei. 142 00:07:22,745 --> 00:07:24,753 Era rar ca cineva întoarse capul. 143 00:07:24,753 --> 00:07:26,807 L-ai cunoscut vreodată să solicite sex? 144 00:07:26,807 --> 00:07:29,550 Nu. În niciun caz. Nimic nepotrivit. 145 00:07:29,550 --> 00:07:32,217 Și a turnat până la capăt cent în călătoriile lui. 146 00:07:32,217 --> 00:07:35,468 Ce zici de o relație care a scăpat de sub control? 147 00:07:35,468 --> 00:07:38,761 Nu mă pot gândi la nimeni. Am fost foarte deschiși unul cu celălalt. 148 00:07:38,761 --> 00:07:41,526 Nu, Richard a avut... 149 00:07:41,526 --> 00:07:43,438 asta poate suna ciudat, 150 00:07:43,438 --> 00:07:46,917 dar avea un adevărat simţ al onoarei. 151 00:07:46,917 --> 00:07:50,733 Scrisul lui este sincer, ca și relațiile lui. 152 00:07:50,733 --> 00:07:52,906 Când s-au terminat, s-au terminat cu bine. 153 00:07:52,906 --> 00:07:55,676 Divorțul lui s-a încheiat într-o îmbrățișare. 154 00:07:55,706 --> 00:07:58,509 Ceaiurile Lumii 765 West 42nd Street Marți, 12 octombrie 155 00:07:58,509 --> 00:08:02,210 Ultima dată când l-am văzut a fost acum câteva luni 156 00:08:02,210 --> 00:08:07,720 când a venit pentru un amestec special petrecuse ultima dată când fusese în Maroc. 157 00:08:07,720 --> 00:08:12,271 Când ne-am căsătorit prima dată, a hotărât să se stabilească. 158 00:08:12,271 --> 00:08:14,579 Gata cu călătoriile. 159 00:08:14,831 --> 00:08:16,792 - Dar l-aș prinde... - Mulţumesc. 160 00:08:16,792 --> 00:08:20,488 Trecându-și în secret degetele peste atlasul mondial. 161 00:08:20,488 --> 00:08:24,401 Ca și cum ar fi fost un Penthouse Braille. 162 00:08:24,401 --> 00:08:27,160 Eu însumi prefer „Povestea lui O”. 163 00:08:27,160 --> 00:08:29,317 Dar vă înțeleg punctul de vedere. 164 00:08:29,317 --> 00:08:30,709 A devenit atât de rău până la sfârșit, 165 00:08:30,709 --> 00:08:35,738 însăşi menţionarea unui diferit codul zonal ar declanșa o luptă. 166 00:08:35,738 --> 00:08:38,969 Acum, în mod ironic, mă ocup de 10 țări diferite pe zi. 167 00:08:38,969 --> 00:08:41,256 E bine că poți râde. Nu toate căsătoriile se termină atât de bine. 168 00:08:41,256 --> 00:08:44,354 Eram iubiți buni, dar prieteni mai buni. 169 00:08:44,354 --> 00:08:47,598 Am știut mereu Nu am fost marea dragoste a vieții lui. 170 00:08:47,598 --> 00:08:49,994 E greu de crezut. 171 00:08:50,651 --> 00:08:54,209 Totuși, pentru noi, Schiller este un cadavru gol pe un Barcalounger cu lenjerie pe gât. 172 00:08:54,209 --> 00:08:56,292 Enervant, nu-i așa? 173 00:08:56,292 --> 00:08:59,687 O astfel de moarte degradantă ar putea umbrește o viață atât de remarcabilă? 174 00:08:59,687 --> 00:09:02,269 E ca și cum Rockefeller ar muri peste amanta lui. 175 00:09:02,269 --> 00:09:04,489 - Este încă drumul meu preferat de a merge. - Corect. 176 00:09:04,489 --> 00:09:08,335 Și acum? / Acum abordăm agenda lui Schiller. 177 00:09:08,335 --> 00:09:09,507 Bine, hai să o facem. 178 00:09:09,507 --> 00:09:11,679 Da, Richard Schiller. 179 00:09:24,076 --> 00:09:26,568 Multumesc. Multumesc mult. 180 00:09:27,378 --> 00:09:28,714 Ceva din Belize? 181 00:09:28,714 --> 00:09:31,730 Un făcător de tamale excitabil care a primit o mențiune frumoasă 182 00:09:31,730 --> 00:09:34,818 în opera lui Schiller „Windward To Quintana Roo.” Altfel, nimic. 183 00:09:34,818 --> 00:09:36,370 Dar poliția din Berlin? 184 00:09:36,370 --> 00:09:38,985 Big fat nein. 185 00:09:38,985 --> 00:09:43,116 Bine, hai să ne uităm care nu este în această carte. 186 00:09:43,116 --> 00:09:44,965 Călătorii sunt obișnuiți cu relații scurte. 187 00:09:44,965 --> 00:09:47,264 Ar fi putut ridica un străin, a intrat peste capul lui. 188 00:09:47,264 --> 00:09:49,378 Cei 27 au primit un apel de la Gara Centrală Crand. 189 00:09:49,378 --> 00:09:52,501 Proprietarul Nord-Vestului Chioșc de ziare a prins un hoț. 190 00:09:52,501 --> 00:09:54,527 Spune că o cheamă Virginia Hayes. 191 00:09:54,527 --> 00:09:56,989 Da, Mos Craciun, există o Virginia. 192 00:09:56,989 --> 00:10:00,616 - Spune-le că vom lua raportul. - Am făcut-o deja. 193 00:10:01,742 --> 00:10:03,683 Ea este toată a ta. 194 00:10:05,087 --> 00:10:07,903 Pierd între cinci și 20% de afacerile mele cu acești oameni. 195 00:10:07,903 --> 00:10:10,340 Virginia Hayes? Avem nevoie să vii cu noi. 196 00:10:10,340 --> 00:10:13,724 Copiii de astăzi își „imaginează” propriile reguli pentru ce este bine, ce este greșit. 197 00:10:13,724 --> 00:10:15,658 Haide, să mergem. 198 00:10:15,658 --> 00:10:19,945 Hei, cine va plăti revista mea? 199 00:10:22,094 --> 00:10:25,673 Iată. Păstrați restul. 200 00:10:26,308 --> 00:10:29,463 Sunt detectivul Stabler și asta este partenerul meu, detectivul Benson. 201 00:10:29,463 --> 00:10:32,977 Bine, deci nu sunteți ofițeri juveniți. 202 00:10:32,977 --> 00:10:35,808 Scuzați-mă. caut trenul Katonah. 203 00:10:35,808 --> 00:10:38,738 Katonah, cred că este linia New Haven. 204 00:10:38,738 --> 00:10:40,411 De ce nu încerci cabina de informare? 205 00:10:40,411 --> 00:10:43,406 Katonah e pe linia North Brewster, Piesa 117. 206 00:10:43,406 --> 00:10:45,581 jos. Ai aproximativ cinci minute. 207 00:10:45,581 --> 00:10:48,089 - Mulţumesc. - Tot ceea ce. 208 00:10:49,334 --> 00:10:53,349 Virginia, ceva sa întâmplat acasă aseară. 209 00:10:53,349 --> 00:10:55,063 mama? 210 00:11:10,909 --> 00:11:12,276 Este Schilly. 211 00:11:12,506 --> 00:11:14,645 Schilly a murit. 212 00:11:14,862 --> 00:11:17,625 - Oh, bietul meu copil. - Târfa! 213 00:11:17,625 --> 00:11:20,376 Nu puteai să păstrezi mâinile de pe el, ai putea?! 214 00:11:20,376 --> 00:11:24,154 Virginia, calmează-te. Calma. 215 00:11:30,005 --> 00:11:33,509 Singurul lucru a fost mama mea i-a fost mereu fidel sticla. 216 00:11:33,509 --> 00:11:36,483 Ea l-a alungat pe tatăl meu într-o furie beată. 217 00:11:36,483 --> 00:11:39,640 Nici măcar nu a avut timp să-și ia rămas bun. 218 00:11:39,640 --> 00:11:41,156 Dar odată ce praful s-a așezat, tu și tatăl tău... 219 00:11:41,156 --> 00:11:44,977 Trebuia să vedem unul pe altul în fiecare weekend. 220 00:11:44,977 --> 00:11:48,101 A fost weekendul lui în ultimii 10 ani. 221 00:11:48,101 --> 00:11:50,814 Încă așteaptă să fie ridicat. 222 00:11:50,814 --> 00:11:54,463 - Unde ai fost aseară? - M-am dus la înot. 223 00:11:54,463 --> 00:11:56,454 În drum spre casă, am urcat în trenul greșit, 224 00:11:56,454 --> 00:11:58,651 așa că m-am hotărât să călăresc în jur pentru o vreme. 225 00:11:58,651 --> 00:12:02,616 Asta este? Tocmai te-ai decis să mă plimb prin oraș? 226 00:12:02,616 --> 00:12:05,583 „Aventura începe cu tine”. 227 00:12:05,583 --> 00:12:07,863 Este o linie Schiller? 228 00:12:08,086 --> 00:12:10,185 Schiller a adus vreodată femei acasă? 229 00:12:10,185 --> 00:12:12,989 Nu. Singurul lucru Schiller adus vreodată acasă 230 00:12:12,989 --> 00:12:15,871 era o valiză destul de mică pentru a încăpea într-un coș deasupra capului. 231 00:12:15,871 --> 00:12:18,036 Mama ta i-a dat lui Schiller o pauză la chirie? 232 00:12:18,036 --> 00:12:22,578 Nu. Dar era dornică să ofere el cu toate facilitățile moderne. 233 00:12:22,578 --> 00:12:24,722 Deci au avut o relație. 234 00:12:24,722 --> 00:12:28,394 Vrei să spui relația „R capitală”, sau relatia "micul R"? 235 00:12:28,394 --> 00:12:30,221 Cea care implică sex. 236 00:12:30,221 --> 00:12:32,902 Relația „R capitală”. 237 00:12:32,902 --> 00:12:33,830 Nu. 238 00:12:34,403 --> 00:12:37,903 Schilly a înnebunit-o pentru că nu a refuzat-o niciodată direct. 239 00:12:37,903 --> 00:12:41,655 Manierele lui îi țineau speranțe mari. Nu este obișnuită cu bărbații politicoși. 240 00:12:41,655 --> 00:12:43,534 Deci, cum a fost relația lor? 241 00:12:43,534 --> 00:12:46,576 Mama era geloasă pe Schilly. 242 00:12:46,576 --> 00:12:48,917 Gelos pe viața lui. 243 00:12:48,917 --> 00:12:50,611 Libertatea lui. 244 00:12:50,611 --> 00:12:54,119 Și nu era înșelat cu un copil. 245 00:12:55,167 --> 00:12:58,585 Această lenjerie de corp ți se pare cunoscută? 246 00:12:59,750 --> 00:13:01,465 al mamii. 247 00:13:01,465 --> 00:13:05,578 Ea a purtat întotdeauna lucrurile bune când voia să aibă noroc. 248 00:13:05,578 --> 00:13:09,901 Fat-mult bine i-a făcut de data asta. 249 00:13:16,211 --> 00:13:18,901 Băieți, aceasta este Virginia. 250 00:13:18,901 --> 00:13:22,101 - Bună, Ginny. - Virginia. 251 00:13:22,697 --> 00:13:26,017 Virginia, detectivii Munch și Cassidy o să te ducă acasă. 252 00:13:26,017 --> 00:13:28,642 Pot conduce? / Din moment ce probabil că ești bătrân ca partenerul meu, 253 00:13:28,642 --> 00:13:30,246 - Nu văd de ce nu. - Ce? 254 00:13:30,246 --> 00:13:31,768 Rece. 255 00:13:33,709 --> 00:13:36,017 - E dură. - E la fel ca Maureen. 256 00:13:36,017 --> 00:13:40,631 Drama este un grup alimentar major pentru adolescente. 257 00:13:40,631 --> 00:13:43,380 Șapte chiriași în ultimii cinci ani. 258 00:13:43,380 --> 00:13:46,020 A mai rămas doar unul în Manhattan. 259 00:13:46,232 --> 00:13:49,094 Pe măsură ce vinilul se întoarce 239 Bleecker Street Marți, 12 octombrie 260 00:13:49,094 --> 00:13:51,246 Atingându-mă în mod constant. 261 00:13:51,246 --> 00:13:53,534 Chiar și când eu în mod specific a cerut să fie singur, 262 00:13:53,534 --> 00:13:55,684 ar găsi o scuză să mă deranjeze. 263 00:13:55,684 --> 00:13:59,201 Lasand corespondenta, lăsându-mi prăjituri și lapte. 264 00:13:59,201 --> 00:14:01,371 Sunt intoleranta la lactoza. 265 00:14:01,371 --> 00:14:04,224 Ai fost vreodată romantic implicat cu doamna Hayes? 266 00:14:04,224 --> 00:14:06,766 Nu. Nu, nu, nu. 267 00:14:07,136 --> 00:14:09,698 Și cum a reacționat ea când ai refuzat-o? 268 00:14:09,698 --> 00:14:12,395 Am avut un prieten care a venit acasă cu mine odată, pretinde că e prietena mea, 269 00:14:12,395 --> 00:14:14,868 gândindu-se că asta va primi Doamna Hayes nu-mi are mirosul. 270 00:14:14,868 --> 00:14:16,931 Dar doamna Hayes tocmai ne-a sfâșiat. 271 00:14:16,931 --> 00:14:18,418 Apoi mi-a dat afară prietena, 272 00:14:18,418 --> 00:14:21,158 și apoi mi-a citit literalmente contractul de închiriere. 273 00:14:21,158 --> 00:14:23,453 „Fără oaspeți peste noapte fără permis”. 274 00:14:23,453 --> 00:14:24,707 De ce ai rămas? 275 00:14:24,707 --> 00:14:27,436 Eram la liceu. Eram rupt. 276 00:14:27,436 --> 00:14:30,528 Era un loc frumos, dar e ca atunci când călătoresc... 277 00:14:30,528 --> 00:14:35,213 Prefer să stau într-un hotel decât unul dintre acele „B and B-uri fermecătoare”. 278 00:14:35,213 --> 00:14:38,234 Prefer anonimatul, singurătatea. 279 00:14:38,234 --> 00:14:44,452 Urăsc să vorbesc, știi, brioșe mici cu afine. 280 00:14:44,860 --> 00:14:48,146 Acasă de Annabel și Virginia Hayes 2001 East 9th Street Marți, 12 octombrie 281 00:14:48,146 --> 00:14:50,752 Știți cum, domnule Schiller a murit, doamnă Hayes? 282 00:14:50,752 --> 00:14:53,364 Știu că i-a fost gura închisă, 283 00:14:53,364 --> 00:14:56,123 și arăta ca era gata să lovească un home run. 284 00:14:56,123 --> 00:14:59,010 Și când ai venit acasă, nimeni altcineva nu a fost aici? 285 00:14:59,010 --> 00:15:00,848 Nu. Ți-am spus că nu înainte. 286 00:15:00,848 --> 00:15:03,617 Oamenii nu merg să apară magic. 287 00:15:03,617 --> 00:15:05,042 La ce ajungi? 288 00:15:05,042 --> 00:15:07,387 Când ai găsit cadavrul, doamnă Hayes, 289 00:15:07,387 --> 00:15:09,030 l-ai atins in vreun fel? 290 00:15:09,030 --> 00:15:13,136 Oh da. Am încasat chiria de luna viitoare. 291 00:15:13,136 --> 00:15:14,615 Bineînțeles că nu am făcut-o. 292 00:15:14,615 --> 00:15:19,776 Apoi explicați cum o pereche de a fost găsită lenjerie de dantelă în gura domnului Schiller. 293 00:15:19,776 --> 00:15:22,240 Nu am nici o idee. 294 00:15:22,755 --> 00:15:25,146 Poate e ceva ciudat cu sexul, nu stiu. 295 00:15:25,146 --> 00:15:27,731 A avut o istorie de să-ți ia lenjeria intimă? 296 00:15:27,731 --> 00:15:31,559 Cine a spus că sunt lenjeria mea? 297 00:15:32,099 --> 00:15:34,740 Nu că eu știu. 298 00:15:34,740 --> 00:15:37,393 Dar cât de bine te descurci vreodată cunoști cu adevărat pe cineva? 299 00:15:37,393 --> 00:15:39,052 Să revenim la chiloți. 300 00:15:39,052 --> 00:15:43,876 Doamnă Hayes, nu au făcut-o doar prin magie să apară în gâtul chiriașului tău. 301 00:15:43,876 --> 00:15:45,672 Poate s-au târât în ​​jos. 302 00:15:45,672 --> 00:15:50,521 Erai supărat pentru că Schiller nu era interesat. / Nu am fost. 303 00:15:50,521 --> 00:15:53,046 Ai fost supărat pentru că și-a ținut mâinile de pe tine. 304 00:15:53,046 --> 00:15:54,439 - Ai vrut mai mult. - Nu eu am. 305 00:15:54,439 --> 00:15:59,333 Nu acum, nu am făcut-o. A fost o vreme, da. Dar... 306 00:15:59,333 --> 00:16:01,535 acum am un iubit. 307 00:16:01,535 --> 00:16:03,933 Cel puțin cred că da. 308 00:16:03,933 --> 00:16:05,454 Un iubit? 309 00:16:05,772 --> 00:16:07,604 Tom. 310 00:16:08,231 --> 00:16:10,438 Lucrează într-un magazin universal. 311 00:16:10,438 --> 00:16:13,340 Îmi face o afacere grozavă pe lenjerie scumpă. 312 00:16:13,340 --> 00:16:16,663 Când a fost ultima dată l-ai vazut pe Tom? 313 00:16:16,663 --> 00:16:18,166 Aseară. 314 00:16:21,040 --> 00:16:24,335 Ne-am întâlnit la băuturi. 315 00:16:24,639 --> 00:16:27,091 Am avut o ceartă... 316 00:16:27,091 --> 00:16:30,784 despre Schiller, dintre toate. 317 00:16:30,784 --> 00:16:33,615 El a crezut că există ceva se întâmplă între noi. 318 00:16:33,615 --> 00:16:36,507 De ce nu ne-ai spus asta înainte? 319 00:16:36,507 --> 00:16:39,356 Tom mi-a spus odată că mă iubește. 320 00:16:39,356 --> 00:16:42,140 Asta valorează mult. 321 00:16:43,848 --> 00:16:45,887 Crezi că ar fi făcut asta? 322 00:16:45,887 --> 00:16:48,152 Sper că nu. 323 00:16:49,318 --> 00:16:51,606 Voi doi v-ați întâlnit la băutură, unde? 324 00:16:51,606 --> 00:16:53,701 Bistroul lui Julian. 325 00:16:53,701 --> 00:16:57,653 65 Sf. Marcu. Pe la 6:00. 326 00:16:57,653 --> 00:17:01,663 Ne poți da pe cel al iubitului tău numele complet, te rog? 327 00:17:01,663 --> 00:17:04,207 Thomas Dayton. 328 00:17:05,173 --> 00:17:07,014 Tom Dayton este un obișnuit de happy hour. 329 00:17:07,014 --> 00:17:09,541 tip frumos, doar că de data asta a adus o întâlnire. 330 00:17:09,541 --> 00:17:10,862 De ce este memorabil? 331 00:17:10,862 --> 00:17:13,657 Au intrat în acest uriaș explozie despre bacșișul meu. 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,931 A vrut să plece mai mult, voia să plece mai puțin. 333 00:17:15,931 --> 00:17:19,100 Apoi, dintr-o dată, ea îl iubea mai mult, iar el o iubea mai puţin. 334 00:17:19,100 --> 00:17:21,767 - Pot să-ți aduc altceva? - Nu, mulțumesc. 335 00:17:21,767 --> 00:17:23,334 Încerc să stau departe de aceste lucruri. 336 00:17:23,334 --> 00:17:24,527 - Au plecat împreună? - Nu. 337 00:17:24,527 --> 00:17:26,487 Ea a alăptat câteva manhattani pentru o vreme. 338 00:17:26,487 --> 00:17:28,944 I-am spus că e mai bine fără el. 339 00:17:28,944 --> 00:17:33,291 Femeile sunt întotdeauna mai bine când sunt lăsate la propriile dispozitive mecanice. 340 00:17:33,291 --> 00:17:35,506 Sunt sigur că știi ce vreau să spun. 341 00:17:36,658 --> 00:17:40,129 Uh-huh. Da. El este acolo. / Mulțumesc. 342 00:17:40,129 --> 00:17:42,579 - Da, bine ai venit. - Tom Dayton? 343 00:17:44,168 --> 00:17:45,545 Te cunosc de undeva? 344 00:17:45,545 --> 00:17:48,502 Detectivii Benson și Stabler, Unitatea Specială pentru Victime. 345 00:17:48,502 --> 00:17:50,549 Este vorba despre Richard Schiller. 346 00:17:50,549 --> 00:17:53,009 De cât timp ai fost ieșind cu doamna Hayes? 347 00:17:53,009 --> 00:17:55,024 Șase, șapte luni. 348 00:17:55,024 --> 00:17:56,802 E chiar serioasă. 349 00:17:56,802 --> 00:17:57,903 Și tu? 350 00:17:59,467 --> 00:18:03,601 Să iubești pe cineva care se aștepta mai mult din viață este o mare responsabilitate. 351 00:18:03,601 --> 00:18:06,466 De asemenea, nu sunt sigur că sunt gata să fiu un tată pentru un adolescent. 352 00:18:06,466 --> 00:18:08,135 Crede-mă, nu ești niciodată pregătit pentru asta. 353 00:18:08,135 --> 00:18:09,395 - Ai copii? - Da. 354 00:18:09,395 --> 00:18:12,917 Omul norocos. Adolescenți. Le cunosc simțul modei. 355 00:18:12,917 --> 00:18:14,581 Trebuie să. Este treaba mea. 356 00:18:14,581 --> 00:18:18,197 Dar Virginia e puțin greu de citit. 357 00:18:18,197 --> 00:18:21,800 Doamna Hayes a spus că tu și a avut o ceartă în noaptea în care a murit Schiller. 358 00:18:21,800 --> 00:18:23,253 Era vorba despre Schiller. 359 00:18:23,253 --> 00:18:25,368 Acolo au început toate luptele noastre. 360 00:18:25,368 --> 00:18:27,943 Crezi că ea și Schiller aveau o aventură? 361 00:18:27,943 --> 00:18:31,103 Nu, își făcea bagajele pentru următoarea lui mare călătorie. 362 00:18:31,103 --> 00:18:32,638 Nu se putea opri din a vorbi despre el. 363 00:18:32,638 --> 00:18:37,226 Dar, bărbat tipic, am exagerat. Nu am nicio dovadă de nimic. 364 00:18:37,226 --> 00:18:40,553 - Unde te-ai dus după ce ai luptat? - M-am întors singur acasă. 365 00:18:40,553 --> 00:18:44,434 - Te-a văzut cineva? - Portarul. 366 00:18:44,434 --> 00:18:47,444 Eram obosită, trebuia să mă trezesc devreme. Am făcut multe ore suplimentare. 367 00:18:47,444 --> 00:18:51,233 - Întoarcere acasă, știi. - Da, ştiu. 368 00:18:52,288 --> 00:18:54,849 Se luptă, Dayton pleacă, 369 00:18:54,849 --> 00:18:56,880 el merge la casa Hayes, el îl ucide pe Schiller. 370 00:18:56,880 --> 00:18:58,122 Ar avea mai mult sens, 371 00:18:58,122 --> 00:19:02,218 presupunând că este suficient de puternic să-l ia pe Schiller. 372 00:19:02,218 --> 00:19:06,852 De ce crezi că doamna Hayes nu a făcut-o spune-ne mai devreme despre Tom Dayton? 373 00:19:06,852 --> 00:19:11,099 Nu ai încercat vreodată pentru a proteja pe cineva iubit? 374 00:19:19,676 --> 00:19:21,739 Hei, e al meu. 375 00:19:22,027 --> 00:19:26,468 - Tată, este pentru tine. - Da. Mai stabil. 376 00:19:27,763 --> 00:19:30,777 Da. Bine, ne întâlnim acolo. 377 00:19:30,777 --> 00:19:32,071 Pa! Pa. 378 00:19:32,071 --> 00:19:35,691 De ce nu mergi la cină? Ne vedem la desert. / Da. 379 00:19:35,691 --> 00:19:38,973 - Sigur, o vei face. - Bine, toată lumea știe exercițiul. 380 00:19:38,973 --> 00:19:40,572 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 381 00:19:40,572 --> 00:19:42,408 te iubesc. Te speli pe maini? 382 00:19:42,408 --> 00:19:43,859 Unul bun. te iubesc. 383 00:19:44,450 --> 00:19:45,926 te iubesc. 384 00:19:47,198 --> 00:19:51,281 - Te iubesc. - Tată, nu pe buze. 385 00:19:55,222 --> 00:19:56,696 Când sa întâmplat asta? 386 00:19:56,696 --> 00:19:59,099 Când erai la serviciu. 387 00:20:03,700 --> 00:20:05,479 E mort. 388 00:20:07,640 --> 00:20:10,613 Thomas Dayton. A murit în '87. Accident de mașină. 389 00:20:10,613 --> 00:20:14,852 Mă întreb dacă Thomas a avut un frate. 390 00:20:16,095 --> 00:20:20,268 Acolo, fratele mai mare Scott. Aparent o familie apropiată aici. 391 00:20:20,268 --> 00:20:24,898 Scott pare să fi împrumutat-o pe a lui numărul de securitate socială al fratelui. 392 00:20:26,450 --> 00:20:28,651 Scott Dayton. 393 00:20:29,703 --> 00:20:32,867 Scott Dayton, condamnat două capete de acuzare pentru molestarea copiilor. 394 00:20:32,867 --> 00:20:35,888 octombrie 1990, Seattle. 395 00:20:35,888 --> 00:20:38,255 Se pare că îi plăcea să lucreze cu mâinile. 396 00:20:38,255 --> 00:20:42,324 Nu a fost doamna Hayes voia să păstreze totul pentru el. 397 00:20:42,324 --> 00:20:44,349 Era Virginia. 398 00:20:48,224 --> 00:20:50,447 Vezi, doar scoatem asta, 399 00:20:50,447 --> 00:20:53,689 ia asta. Vezi cum arată? / Da. 400 00:20:53,689 --> 00:20:54,547 Este o culoare grozavă. 401 00:20:54,547 --> 00:20:58,458 Știi unde l-am putea găsi pe Scott Dayton? 402 00:20:59,080 --> 00:21:01,365 - Eşti bine? - Da! Ia-l! 403 00:21:16,047 --> 00:21:17,827 Încercam doar să-mi fac treaba. 404 00:21:17,827 --> 00:21:20,942 Exact de asta ne temeam. 405 00:21:28,950 --> 00:21:30,902 Auzi că ai un ochi destul de mare. 406 00:21:30,902 --> 00:21:33,119 - Îmi place slujba mea. - Pun pariu că faci. 407 00:21:33,119 --> 00:21:36,108 Probabil că e înapoi la școală perioada ta preferată a anului, nu? 408 00:21:36,108 --> 00:21:38,999 Toate fustele alea de pudel? 409 00:21:39,364 --> 00:21:41,722 Muncesc din greu pentru a îndeplini bugete strânse, 410 00:21:41,722 --> 00:21:43,566 a face un stingher adolescenta arata cel mai bine. 411 00:21:43,566 --> 00:21:46,636 Da. Pun pariu că sugerezi multe modificari. 412 00:21:46,636 --> 00:21:48,370 Ei bine, sunt adesea necesare. O dimensiune perfecta... 413 00:21:48,370 --> 00:21:51,562 - Oh, te rog. - Am fost pregătit ca croitor. 414 00:21:51,562 --> 00:21:52,990 La asta mă pricep. 415 00:21:52,990 --> 00:21:55,244 Îi dai acea notă personală, nu? 416 00:21:55,244 --> 00:21:57,741 Da, implică atingere. 417 00:21:57,741 --> 00:22:00,127 Orice atingere, indiferent de istoria mea, 418 00:22:00,127 --> 00:22:02,181 este tabu în această țară înghețată. 419 00:22:02,181 --> 00:22:04,765 Bănuiesc că doamna Hayes este una dintre acele femei nebune 420 00:22:04,765 --> 00:22:07,556 care nu se deranjează să alerge verificări de antecedente ale iubitilor lor. 421 00:22:07,556 --> 00:22:09,389 - Ea știe? - Ştii ce? 422 00:22:09,389 --> 00:22:14,903 Nu am ucis... / Să știi că ești un pedofil condamnat, Scott. 423 00:22:14,903 --> 00:22:16,186 Nu. 424 00:22:18,276 --> 00:22:20,069 Când am fost eliberat, Am vrut un început curat, 425 00:22:20,069 --> 00:22:24,508 care atunci când ești condamnat infractor sexual, nu poți avea niciodată. 426 00:22:24,508 --> 00:22:29,607 Și când am cunoscut-o pe Annabel, Am crezut sincer că avem o șansă. 427 00:22:29,607 --> 00:22:32,455 Avem o viață sexuală normală. De trei ori pe săptămână. 428 00:22:32,455 --> 00:22:35,572 Probabil pentru că de fiecare dată tu se gândeau la fiica lui Annabel. 429 00:22:35,572 --> 00:22:36,975 - Nu. - Ce i-ai făcut? 430 00:22:36,975 --> 00:22:39,074 - Nu m-am atins niciodată de Ginny. - Virginia! 431 00:22:39,074 --> 00:22:40,688 Am învățat să-mi controlez impulsurile. 432 00:22:40,688 --> 00:22:42,437 - Am fost la terapie... - Ai atins-o. 433 00:22:42,437 --> 00:22:44,762 Chiar dacă aș fi vrut, ceea ce nu am vrut, 434 00:22:44,762 --> 00:22:47,048 Nu am avut niciodată șansa. 435 00:22:47,048 --> 00:22:48,579 Ce vrei să spui? 436 00:22:48,579 --> 00:22:50,864 Ei bine, adică ei doi, 437 00:22:50,864 --> 00:22:53,818 s-ar așeza acolo la masă flântând pe Schiller, 438 00:22:53,818 --> 00:22:56,260 aruncându-le părul și gâfâind la el. 439 00:22:56,260 --> 00:23:00,350 A fost un maraton care a atras atenția concurs, Virginia și mama ei. 440 00:23:00,350 --> 00:23:02,753 Și Virginia a câștigat. 441 00:23:03,028 --> 00:23:06,428 Deci, ceea ce spui este că Schiller era pedofilul. 442 00:23:06,428 --> 00:23:09,232 Da. Cu siguranta. 443 00:23:09,232 --> 00:23:10,838 Schiller? 444 00:23:11,932 --> 00:23:14,665 Am văzut cum s-ar uita el la ea. 445 00:23:14,665 --> 00:23:17,207 Și știu privirea aceea. 446 00:23:18,214 --> 00:23:19,769 Și asta te-a făcut gelos. 447 00:23:19,769 --> 00:23:21,804 Atât de mult încât ai facut ceva in privinta asta. 448 00:23:21,804 --> 00:23:23,669 Nu. / Era atât de bun să vorbesc cu ea, 449 00:23:23,669 --> 00:23:25,506 te-ai hotărât să-i închizi gura. 450 00:23:25,506 --> 00:23:28,133 Nu m-am atins de Virginia, și nu l-am ucis pe Schiller! 451 00:23:28,133 --> 00:23:30,794 - Ai mințit-o pe Annabel Hayes! - Sunt o altă persoană acum! 452 00:23:30,794 --> 00:23:33,217 Pe care încă devine gelos afecțiunile unei fetițe. 453 00:23:33,217 --> 00:23:36,043 Știi, sunt surprins că nu ai făcut-o roagă-l pe Annabel să se căsătorească cu tine! 454 00:23:36,043 --> 00:23:38,480 Atunci Virginia ar fi Fetița lui tati! 455 00:23:38,480 --> 00:23:41,019 Elliot! 456 00:23:41,019 --> 00:23:42,960 Uneori este suficient. 457 00:23:42,960 --> 00:23:46,263 Nu, nu este. Nu este niciodată. / Sună cum și Dayton și-a tras viața împreună. 458 00:23:46,263 --> 00:23:49,585 - A primit o slujbă obișnuită. - Da, lucrează la departamentul de juniori. 459 00:23:49,585 --> 00:23:51,288 E greu să schimbi cariera. 460 00:23:51,288 --> 00:23:54,454 Nu avem dovezi concrete că Dayton a făcut orice. 461 00:23:54,454 --> 00:23:57,568 Îl fură pe fratele său mort card de securitate socială. 462 00:23:57,568 --> 00:23:59,518 Își sustrage ofițerul de eliberare condiționată. 463 00:23:59,518 --> 00:24:02,378 Tipul ăsta va minți până la ultima suflare. 464 00:24:02,378 --> 00:24:04,126 De ce crezi el transferă vina pe Schiller? 465 00:24:04,126 --> 00:24:06,451 Îl acuză pe Schiller pentru tot ce simte! 466 00:24:06,451 --> 00:24:08,681 Știi, mă doare capul. 467 00:24:08,681 --> 00:24:12,139 Avem un pedofil condamnat spunând că nu a molestat pe nimeni, 468 00:24:12,139 --> 00:24:14,685 și un tip mort care nu era un pedofil care ar putea avea. 469 00:24:14,685 --> 00:24:16,600 Și poate că Dayton spune adevărul. 470 00:24:16,600 --> 00:24:21,020 De ce? Pentru că pedofili sunt intotdeauna atat de sinceri? 471 00:24:22,025 --> 00:24:25,322 Întrebați fata. Unde este ea acum? 472 00:24:36,952 --> 00:24:38,758 Dincolo. 473 00:24:45,467 --> 00:24:46,498 Hi. 474 00:24:50,134 --> 00:24:52,658 Ori de câte ori domnul Dayton ar sta cu mama mea, 475 00:24:52,658 --> 00:24:55,808 a venit în camera mea noaptea târziu... 476 00:24:55,808 --> 00:24:58,274 ori de câte ori adormise 477 00:24:58,274 --> 00:25:01,607 sau ori de câte ori a leșinat, oricare a venit primul. 478 00:25:01,607 --> 00:25:07,316 El venea la mine când el nu a primit ce voia de la ea. 479 00:25:07,316 --> 00:25:10,819 M-as preface ca dorm... 480 00:25:11,339 --> 00:25:14,773 dar m-a trezit mereu. 481 00:25:17,156 --> 00:25:23,079 Virginia, știu că e greu, dar trebuie să știm. 482 00:25:23,079 --> 00:25:26,625 Te-a forțat să-l atingi? 483 00:25:28,671 --> 00:25:31,519 Asta nu e tot, nu-i așa? 484 00:25:33,631 --> 00:25:35,379 Sex oral? 485 00:25:41,530 --> 00:25:44,169 Relaţii sexuale? 486 00:25:48,406 --> 00:25:53,989 În cele din urmă l-am rugat să se oprească. Atunci ne-a auzit Richard. 487 00:25:54,539 --> 00:25:57,725 Și cu câteva nopți înainte de a muri... 488 00:25:57,725 --> 00:26:01,329 Richard a intrat în cameră și l-a împins de pe mine. 489 00:26:01,329 --> 00:26:05,307 Și Richard i-a spus că dacă el l-am prins din nou în camera mea 490 00:26:05,307 --> 00:26:07,255 că l-ar ucide. 491 00:26:07,917 --> 00:26:11,427 Ai venit acasă în noaptea aceea, nu-i asa? 492 00:26:12,706 --> 00:26:14,294 Da. 493 00:26:15,577 --> 00:26:18,025 L-am găsit pe Richard, și știam ce s-a întâmplat. 494 00:26:18,025 --> 00:26:21,624 A murit încercând să mă protejeze, și am speriat. 495 00:26:21,624 --> 00:26:25,725 Am fugit la gară și am stat acolo toată noaptea, 496 00:26:25,725 --> 00:26:29,867 urmărind panoul care postează sosiri si plecari. 497 00:26:29,867 --> 00:26:33,758 Am vrut doar să plec atât de rău. 498 00:26:33,758 --> 00:26:36,130 De ce nu ai făcut-o? 499 00:26:38,124 --> 00:26:41,695 Nu aveam la cine să mă duc. 500 00:26:41,695 --> 00:26:45,733 spune mama ta uneori îi împrumuți hainele. 501 00:26:45,733 --> 00:26:48,533 Lenjeria intima. 502 00:26:48,533 --> 00:26:51,500 Le purtai în ziua aceea? 503 00:26:51,797 --> 00:26:53,008 Mm-hmm. 504 00:26:53,008 --> 00:26:55,163 Mama urăște când o fac. 505 00:26:55,163 --> 00:26:59,007 Dar este doar, nu știu, este atât de frumos. 506 00:26:59,007 --> 00:27:03,615 - Why didn't you tell us? - I didn't want to get in trouble. 507 00:27:03,615 --> 00:27:08,950 Le-am ascuns în coș după dușul meu. 508 00:27:08,950 --> 00:27:10,998 When did you find Schiller's body? 509 00:27:10,998 --> 00:27:14,694 - După dușul meu. - Approximately what time? 510 00:27:14,694 --> 00:27:16,361 Nu am acum. 511 00:27:17,715 --> 00:27:19,708 6:00. 512 00:27:21,574 --> 00:27:26,303 What position was the body in? 513 00:27:30,888 --> 00:27:34,636 I always said hello after swimming. 514 00:27:34,636 --> 00:27:36,347 Înot și înot, 515 00:27:36,347 --> 00:27:45,121 and I take 40-hour showers, și nu mă simt niciodată curat. 516 00:27:49,299 --> 00:27:52,163 People like Dayton are habitual. Ticand ceasurile. 517 00:27:52,163 --> 00:27:54,309 Era doar o chestiune de timp before he watches someone else. 518 00:27:54,309 --> 00:27:56,045 Îmi pare rău că trebuia să fie Virginia. 519 00:27:56,045 --> 00:27:59,389 Cred că avem destui să-l reținem. 520 00:28:00,646 --> 00:28:03,252 După ce fac o nouă copie a acesteia. 521 00:28:03,252 --> 00:28:05,669 Ofițeri în uniformă a trecut prin casă de două ori. 522 00:28:05,669 --> 00:28:07,167 Nu au găsit niciodată arma. 523 00:28:07,167 --> 00:28:09,494 Dayton a avut destul timp să scape de el. 524 00:28:09,494 --> 00:28:13,267 De ce nu ne-a spus Virginia din față că a purtat lenjeria aia? 525 00:28:13,267 --> 00:28:14,808 Ea a spus că nu vrea să aibă probleme. 526 00:28:14,808 --> 00:28:17,822 Nu-și putea aminti în ce poziție Cadavrul lui Schiller se afla când l-a găsit. 527 00:28:17,822 --> 00:28:20,969 Ea intră și își dă seama că e mort. Adrenalină are loc. 528 00:28:20,969 --> 00:28:23,194 Haide, nu uiți niciodată asta. 529 00:28:23,194 --> 00:28:27,105 Când am întrebat-o despre corpul lui Schiller, ea a pornit fabrica de lacrimi. 530 00:28:27,105 --> 00:28:28,453 Pai la ce te asteptai? 531 00:28:28,453 --> 00:28:30,855 - Ce zici de un răspuns clar? - Ce se întâmplă? 532 00:28:30,855 --> 00:28:33,742 Oricine a văzut un Tori Ortografie filmul săptămânii 533 00:28:33,742 --> 00:28:35,784 ar fi putut oferi aceeași performanță ceea ce a făcut Virginia. 534 00:28:35,784 --> 00:28:39,446 Aș crede că tu, dintre toți oamenii, ar fi de partea ei. 535 00:28:39,446 --> 00:28:42,328 Fiecare scenariu are diferit interpretări, bine? 536 00:28:42,328 --> 00:28:44,812 Hai să-l încercăm pe acesta. 537 00:28:45,255 --> 00:28:48,794 - Virginia a fugit de la locul crimei. - Era speriată. 538 00:28:48,794 --> 00:28:51,559 Și OJ Simpson a fost sa faci o masina de dupa-amiaza? 539 00:28:51,559 --> 00:28:53,713 Aceleași fapte, interpretări diferite. În regulă. 540 00:28:53,713 --> 00:28:56,745 Oameni, dacă aveți nevoie de mai mult timp sa citesc meniul, ma pot intoarce. 541 00:28:56,745 --> 00:29:00,815 Schiller a făcut sex doar înainte de a fi ucis. 542 00:29:00,815 --> 00:29:03,472 M.E. a găsit secreții pe el. 543 00:29:03,472 --> 00:29:06,441 - Și cum rămâne cu lenjeria intimă? - Un meci. 544 00:29:06,441 --> 00:29:09,269 Tom Dayton nu a atins-o niciodată. 545 00:29:09,655 --> 00:29:14,245 - Virginia și Schiller. - Mi-e teamă. 546 00:29:14,690 --> 00:29:18,360 - A violat-o. - Mai este o posibilitate. 547 00:29:18,360 --> 00:29:21,028 Virginia era trezită. 548 00:29:21,303 --> 00:29:23,616 Bine, câteva scenarii... 549 00:29:23,616 --> 00:29:26,706 Unul, mama a intrat peste ei, a intrat în furie, l-a ucis. 550 00:29:26,706 --> 00:29:30,268 Doi, iubitul mamei a intrat pe ei, a intrat în furie, l-a ucis. 551 00:29:30,268 --> 00:29:32,838 Trei, Virginia a intrat în furie, l-a ucis. 552 00:29:32,838 --> 00:29:34,702 Nu. 553 00:29:34,702 --> 00:29:38,274 Fiecare are punctul lui de rupere. 554 00:29:45,602 --> 00:29:47,896 Nu vorbești în niciun caz din nou fiicei mele. 555 00:29:47,896 --> 00:29:49,486 Umplându-și capul cu tot gunoiul... 556 00:29:49,486 --> 00:29:52,619 Bine. Mâine, ora 8:00, vrem sa te vedem, 557 00:29:52,619 --> 00:29:56,475 fiica ta, și avocatul tău jos la gară. 558 00:29:59,204 --> 00:30:00,488 Spune-mi, Virginia, 559 00:30:00,488 --> 00:30:04,249 face uciderea unui om te simti tot crescut? 560 00:30:08,369 --> 00:30:10,469 Maureen are un iubit. 561 00:30:10,469 --> 00:30:14,121 Una pe care ea probabil sărutări pe buze. 562 00:30:14,121 --> 00:30:19,380 - Ştii cine este? - Jim. Jim Delmonico. 563 00:30:19,380 --> 00:30:20,576 Micul Jimmy? 564 00:30:20,576 --> 00:30:24,882 „Micul Jimmy” are șase picioare cu o voce pe măsură. 565 00:30:24,882 --> 00:30:26,577 El este junior. 566 00:30:26,577 --> 00:30:28,625 Fullback, primul șir. 567 00:30:28,625 --> 00:30:32,090 Și a întrebat-o pe fiica noastră la întoarcerea acasă. 568 00:30:32,090 --> 00:30:34,461 „Micul Jimmy e” junior? 569 00:30:34,461 --> 00:30:36,412 Probabil te vei întâlni cu el. 570 00:30:36,412 --> 00:30:39,243 - Studiază mult împreună. - Oh, nu, nu, nu. 571 00:30:39,243 --> 00:30:43,835 Oh, El, relaxează-te. 572 00:30:49,110 --> 00:30:51,394 A mai făcut Maureen sex, stii tu? 573 00:30:51,394 --> 00:30:54,171 Doamne, sper că nu. 574 00:30:55,748 --> 00:30:58,709 Mă întreb cum vom ști. 575 00:30:58,709 --> 00:31:00,932 Dacă vom ști. 576 00:31:02,358 --> 00:31:05,009 Nu, hei, Munch, e, e un copil. 577 00:31:05,009 --> 00:31:07,715 Da, dar recursul se întinde mult dincolo de o criză de mijloc. 578 00:31:07,715 --> 00:31:09,896 Modul în care un top cu halter arată un abdomen plat. 579 00:31:09,896 --> 00:31:12,707 Discuțiile maturi pe tine poate avea despre The Backstreet Boys. 580 00:31:12,707 --> 00:31:15,845 Haide. Toată lumea știe femeile se maturizează mai repede decât bărbații. 581 00:31:15,845 --> 00:31:18,118 E adevărat că o bună doamnă Robinson este greu de găsit. 582 00:31:18,118 --> 00:31:21,743 Dar femeile se maturizează mai repede decât bărbații? Conspiraţie. 583 00:31:21,743 --> 00:31:25,153 Guvernul a acoperit efectele secundare nocive ale RBGH, 584 00:31:25,153 --> 00:31:27,871 un hormon pe care fermierii folosit pentru a produce mai mult lapte. 585 00:31:27,871 --> 00:31:31,876 Ca... cum ar fi luat McGwire Creatina pentru a crește, nu? 586 00:31:31,876 --> 00:31:35,741 Fermierii nu iau hormoni, Cassidy. Vacile lor fac. 587 00:31:35,741 --> 00:31:39,161 Deci există ceva pe care doar accepti? 588 00:31:39,161 --> 00:31:42,596 - Da. - Mai stabil. 589 00:31:42,596 --> 00:31:46,136 - Complimente. - Nu e de mirare că ești atât de sceptic. 590 00:31:46,136 --> 00:31:47,505 Vom fi jos. 591 00:31:47,802 --> 00:31:50,686 Virginia e în spital. 592 00:31:50,686 --> 00:31:53,692 Ea a încercat să se sinucidă. 593 00:31:57,242 --> 00:32:00,108 - Când a fost internată? - Pe la 7:00 azi dimineață. 594 00:32:00,108 --> 00:32:02,673 Din fericire, ea a tăiat doar o încheietură. 595 00:32:02,673 --> 00:32:06,263 - O să fie bine? - Da, va fi bine. 596 00:32:06,263 --> 00:32:08,577 Din fericire, ea nu a pierdut prea mult sânge. 597 00:32:08,577 --> 00:32:11,568 Nu sună ca a fost o încercare serioasă. 598 00:32:11,568 --> 00:32:12,761 Destul de serios. 599 00:32:12,761 --> 00:32:15,992 Experiența mea a fost asta adolescenți care doresc mai mult decât atenție 600 00:32:15,992 --> 00:32:18,332 de obicei sfârșește moartă. 601 00:32:19,759 --> 00:32:21,168 Asta e vina ta. 602 00:32:21,168 --> 00:32:23,431 Am pierdut cel mai important lucru din viața mea. 603 00:32:23,431 --> 00:32:26,476 doamnă Hayes, Virginia va fi bine. 604 00:32:26,476 --> 00:32:28,466 Mă refeream la Thomas. 605 00:32:28,466 --> 00:32:31,084 - L-ai otrăvit împotriva mea! - Uşor. 606 00:32:31,084 --> 00:32:35,109 Nenorocită! 607 00:32:39,173 --> 00:32:42,525 Mama amenință a da în judecată întregul departament. 608 00:32:42,525 --> 00:32:44,035 Salariile pierdute, facturile de spital. 609 00:32:44,035 --> 00:32:46,265 Adăugați câteva zerouri pentru o inimă frântă. 610 00:32:46,265 --> 00:32:47,278 Mama este alcoolică. 611 00:32:47,278 --> 00:32:50,820 În nici un caz asta nu te justifică sfâșiind o fetiță. 612 00:32:50,820 --> 00:32:52,296 Ce sa întâmplat cu mănușile pentru copii? 613 00:32:52,296 --> 00:32:55,424 Dacă era copil, Le-aș fi folosit. / Ea este un copil. 614 00:32:55,424 --> 00:32:58,629 Cronologic, da. Dar în niciun caz Virginia Hayes nu este un copil, 615 00:32:58,629 --> 00:33:01,194 - și probabil nici o victimă. - Și doamna Hayes? 616 00:33:01,194 --> 00:33:03,120 Bețivii sunt întotdeauna victime în propriile lor minți. 617 00:33:03,120 --> 00:33:06,570 Dar a existat o relație între Virginia și Schiller? 618 00:33:06,570 --> 00:33:08,123 - Nu? - Nu. / Da. 619 00:33:08,123 --> 00:33:10,552 - Haideţi, oameni buni. - Nu ştim. Ce a fost. 620 00:33:10,552 --> 00:33:11,456 Au făcut sex. 621 00:33:11,456 --> 00:33:14,476 O fată a încercat să se sinucidă. E copleșită emoțional. 622 00:33:14,476 --> 00:33:16,524 Sau a fost încolțită. 623 00:33:16,524 --> 00:33:18,805 - Crezi că l-a ucis? - Da. 624 00:33:18,805 --> 00:33:20,856 Încă nu sunt pregătit să fac acest salt. 625 00:33:20,856 --> 00:33:24,256 Aud autoapărare? 626 00:33:26,607 --> 00:33:29,862 Uite, vom avea să rezolv asta, bine? 627 00:33:29,862 --> 00:33:32,764 Deci, odată ce avem grijă de asta, 628 00:33:32,764 --> 00:33:35,903 - vom... te sunăm. - Nu pot să aștept. 629 00:33:39,106 --> 00:33:40,833 Nici eu nu pot. 630 00:33:41,554 --> 00:33:44,337 Mama a avut o rotire ușa iubiților. 631 00:33:44,337 --> 00:33:48,994 Virginia a învățat de la o vârstă fragedă că bărbații erau doar o marfă. 632 00:33:48,994 --> 00:33:51,088 Asta și oricât de arcanic sună, 633 00:33:51,088 --> 00:33:55,338 există ceva adevăr în această noțiune că fiecare fată vrea să se căsătorească cu tatăl ei. 634 00:33:55,338 --> 00:33:58,036 Cei mai mulți dintre ei o depășesc. 635 00:33:58,250 --> 00:34:01,153 Când un tată este absent, nu este neobișnuit 636 00:34:01,153 --> 00:34:05,526 pentru o fată mai tânără să fi atras de un bărbat mai în vârstă. 637 00:34:05,526 --> 00:34:08,063 Despre asta e vorba? 638 00:34:08,063 --> 00:34:10,710 Se întâmplă mult mai mult decât crezi. 639 00:34:10,710 --> 00:34:12,089 Câți ani aveai? 640 00:34:14,333 --> 00:34:17,531 - Aproape 17. - Și el a fost? 641 00:34:17,871 --> 00:34:21,006 Mai mare de 17 ani. Cam la fel de bătrân ca și acum. 642 00:34:21,006 --> 00:34:23,746 Și vă spun ceva, Nu aș fi putut să-l iubesc mai mult. 643 00:34:23,746 --> 00:34:27,258 Nu-mi pasă cum te uiți la asta, este o relație inegală. 644 00:34:27,258 --> 00:34:31,714 Fiind îndrăgostit, asta nu absolvă o aventură. 645 00:34:31,714 --> 00:34:34,390 Nu spun asta dragostea este întotdeauna o scuză. 646 00:34:34,390 --> 00:34:38,478 Spun că vin sufletele pereche în toate formele, mărimile și vârstele. 647 00:34:38,478 --> 00:34:40,365 Suflete pereche? Haide, Olivia. 648 00:34:40,365 --> 00:34:43,451 Elliot, nu-și amintea pozitia corpului. 649 00:34:43,451 --> 00:34:46,668 Ai văzut asta vreodată? 650 00:34:48,417 --> 00:34:50,035 Ce încerci protejează în ea? 651 00:34:50,035 --> 00:34:52,505 Ei. Încerc să o protejez. 652 00:34:52,505 --> 00:34:55,208 Nu, încerci să protejezi fiica ta și nu poți. 653 00:34:55,208 --> 00:34:58,275 Nu o aduceți în asta. 654 00:34:59,167 --> 00:35:02,414 Maureen, arăți grozav! 655 00:35:02,414 --> 00:35:06,267 Arăți grozav. bine, doar unul încă unul, încă unul. 656 00:35:07,292 --> 00:35:10,311 - Hei. - Care-i treaba? 657 00:35:10,311 --> 00:35:11,750 Nimic. 658 00:35:12,129 --> 00:35:13,512 Aici. 659 00:35:16,280 --> 00:35:17,859 Multumesc. 660 00:35:18,178 --> 00:35:20,208 - Mamă. - Aici. 661 00:35:21,498 --> 00:35:26,224 Bine, hai să facem o poză lângă șemineu, voi doi. 662 00:35:26,224 --> 00:35:29,328 iubito, poti iesi din imagine? 663 00:35:30,775 --> 00:35:34,006 Bine, încă unul și... 664 00:35:34,006 --> 00:35:36,182 Mamă, trebuie să plecăm, așa că oprește-te. 665 00:35:36,182 --> 00:35:37,631 Oh, da, bine. 666 00:35:37,871 --> 00:35:39,654 Spune-le noapte bună. 667 00:35:40,495 --> 00:35:43,243 Bine, arăți grozav. 668 00:35:43,243 --> 00:35:45,054 Bine, distrează-te. 669 00:35:45,054 --> 00:35:49,725 - Noapte, Jimmy. - Arăți frumos în seara asta, dragă. 670 00:35:58,283 --> 00:36:00,583 - Noapte bună, tată. - Noapte bună. 671 00:36:00,583 --> 00:36:04,062 - Nu mă aştepta. - Da, corect. 672 00:36:04,111 --> 00:36:07,872 Acasă de Annabel și Virginia Hayes 2001 East 9th Street Vineri, 15 octombrie 673 00:36:18,511 --> 00:36:22,056 - Virginia? - Sunt sus. 674 00:36:32,431 --> 00:36:35,183 Ai vrut să vorbești cu noi? 675 00:36:37,181 --> 00:36:40,896 Thomas Dayton niciodată te-a atins, nu-i așa? 676 00:36:40,896 --> 00:36:42,402 Tom... 677 00:36:43,030 --> 00:36:44,649 Nu, nu a făcut-o. 678 00:36:44,649 --> 00:36:48,418 A fost Schiller? Te-a violat? 679 00:36:50,618 --> 00:36:52,247 Spune-ne. 680 00:36:52,247 --> 00:36:57,761 Schimbă totul dacă Schiller te-a agresat sexual. 681 00:36:59,919 --> 00:37:03,357 Nu l-aș numi atac. 682 00:37:03,357 --> 00:37:07,238 Trebuie să-l auzim în cuvintele tale, Virginia. 683 00:37:07,238 --> 00:37:09,654 Cum a început? 684 00:37:09,654 --> 00:37:14,177 Schiller ne-ar spune mamei și mie povești despre călătoriile sale. 685 00:37:14,177 --> 00:37:16,714 Ne stăteam noaptea târziu in bucatarie, 686 00:37:16,714 --> 00:37:24,808 ascultând despre locuri care aveau nume precum Kuala Lumpur și Burkina Faso. 687 00:37:24,808 --> 00:37:26,882 Când a devenit sexuală, Virginia? 688 00:37:26,882 --> 00:37:29,719 17 iulie. 689 00:37:29,719 --> 00:37:33,194 Ploua. Mama nu era acasă. 690 00:37:33,194 --> 00:37:36,406 Schiller și cu mine am comandat Mâncare etiopiană. 691 00:37:36,406 --> 00:37:37,635 A fost delicios. 692 00:37:37,635 --> 00:37:41,183 - Atunci ce sa întâmplat? - L-am sărutat. 693 00:37:41,183 --> 00:37:42,733 Așa a început. 694 00:37:42,733 --> 00:37:45,463 - Te-a constrâns? - Nu. 695 00:37:45,463 --> 00:37:49,804 Nu ne-am putut abține. nu am simtit niciodata asta... 696 00:37:49,804 --> 00:37:53,260 trage înainte. 697 00:37:54,354 --> 00:37:57,177 Este fantezia fiecărui bărbat, nu? 698 00:37:57,177 --> 00:38:01,411 Să-l dorească vreo fată tânără? 699 00:38:02,240 --> 00:38:04,946 Dar a fost mult mai mult decât atât. 700 00:38:04,946 --> 00:38:11,195 Pentru prima dată în viața mea, a face dragostea să pară naturală... 701 00:38:11,195 --> 00:38:13,608 m-am simtit bine. 702 00:38:13,608 --> 00:38:17,628 Pentru prima dată m-am simțit în siguranță. 703 00:38:17,928 --> 00:38:19,762 Cât timp a continuat? 704 00:38:19,762 --> 00:38:21,113 Luni. 705 00:38:21,113 --> 00:38:25,973 Când era acasă, a făcut această casă suportabilă. 706 00:38:25,973 --> 00:38:26,834 Și când avea să plece, 707 00:38:26,834 --> 00:38:31,511 Nu credeam că voi merge să reușesc fără el. 708 00:38:31,761 --> 00:38:34,093 Plângeam în fiecare seară că era plecat. 709 00:38:34,093 --> 00:38:36,888 Când s-a întors... 710 00:38:37,172 --> 00:38:41,576 a promis că nu va face niciodată lasa-ma din nou in urma. 711 00:38:41,576 --> 00:38:44,599 Când era afară, i-aș citi mailul, 712 00:38:44,599 --> 00:38:46,865 și am văzut asta avea de gând să plece din nou. 713 00:38:46,865 --> 00:38:48,724 Pentru România de data aceasta. 714 00:38:48,724 --> 00:38:49,896 Şi? 715 00:38:49,896 --> 00:38:53,787 Mi-am făcut geanta. Am vrut să mă ia cu el. 716 00:38:53,787 --> 00:38:56,374 Stătea chiar acolo. 717 00:39:00,156 --> 00:39:01,617 Spune-mi. 718 00:39:07,401 --> 00:39:10,207 Spune-mi ce sa întâmplat. 719 00:39:10,207 --> 00:39:12,011 am facut... 720 00:39:13,332 --> 00:39:15,783 ce i-a plăcut. 721 00:39:16,324 --> 00:39:18,635 Ce a fost asta? 722 00:39:20,015 --> 00:39:25,516 M-am urcat în poala lui și scaunul se lasă pe spate. 723 00:39:25,516 --> 00:39:28,347 Și când am terminat, 724 00:39:28,347 --> 00:39:32,403 M-am aplecat aproape și i-a cerut să mă ia... 725 00:39:32,403 --> 00:39:34,440 — Ai promis. 726 00:39:35,872 --> 00:39:38,572 Ce a spus? 727 00:39:38,572 --> 00:39:41,526 A spus că trebuie să călătorească ușor. 728 00:39:41,526 --> 00:39:46,614 Și știam că nu pot rămâne încă o zi aici fără el. 729 00:39:48,325 --> 00:39:52,652 Ceva s-a rupt în mine. 730 00:39:53,469 --> 00:39:59,871 nu m-am gândit. am pus genunchiul pe gâtul lui și l-am ținut acolo. 731 00:39:59,871 --> 00:40:04,117 A scos acest șuierat umed. 732 00:40:04,117 --> 00:40:06,733 Nu putea vorbi. 733 00:40:10,378 --> 00:40:14,054 Și când era încă... 734 00:40:14,054 --> 00:40:21,327 Mi-am luat lenjeria de pe podeaua și i-am pus-o în gură. 735 00:40:21,740 --> 00:40:24,198 Și am plecat. 736 00:40:27,178 --> 00:40:34,054 Avea această unitate, acest impuls de a călători. 737 00:40:34,054 --> 00:40:35,975 Ca tine. 738 00:40:37,837 --> 00:40:40,639 Întotdeauna promisese să mă ia departe 739 00:40:40,639 --> 00:40:44,658 într-un loc unde m-ar iubi. 740 00:40:44,658 --> 00:40:48,677 Și am vrut doar atât de rău să părăsesc viața asta. 741 00:40:48,677 --> 00:40:52,179 Oh, mi-e dor de el! 742 00:41:04,381 --> 00:41:05,353 Da? 743 00:41:07,328 --> 00:41:09,049 Zi grea. 744 00:41:14,258 --> 00:41:17,675 Aceștia sunt în judecată Virginia dimineața. 745 00:41:17,675 --> 00:41:20,891 ADA merge pe bărbatul doi. 746 00:41:21,173 --> 00:41:23,430 Ești de acord cu asta? 747 00:41:27,576 --> 00:41:29,943 Vorbește-mi. 748 00:41:29,943 --> 00:41:35,480 am un copil ceva mai tânără decât Virginia. 749 00:41:35,480 --> 00:41:38,840 Când s-a născut, O duceam la locul de joacă 750 00:41:38,840 --> 00:41:43,700 si magazinul alimentar... orice. 751 00:41:44,210 --> 00:41:48,953 Dar nu ea a fost asta Aș privi obsesiv. 752 00:41:48,953 --> 00:41:51,833 Erau bărbații din jur... 753 00:41:51,833 --> 00:41:55,005 dorind să o protejeze de orice i-ar putea face. 754 00:41:55,005 --> 00:41:57,252 - Elliot... - Seara trecută... 755 00:41:58,628 --> 00:42:01,946 data ei vine să o ia, 756 00:42:01,946 --> 00:42:05,875 și tot ce mă gândesc este, ce o să-i facă tipul ăsta? 757 00:42:05,875 --> 00:42:07,246 Știu. 758 00:42:08,216 --> 00:42:11,065 Am făcut o greșeală astăzi. 759 00:42:12,510 --> 00:42:15,161 Nu l-am văzut. 760 00:42:15,161 --> 00:42:18,038 Olivia a văzut-o, dar... 761 00:42:18,038 --> 00:42:20,853 Ai fost prea împachetat. 762 00:42:21,458 --> 00:42:25,544 Am văzut-o pe fata aceea ca Mi-am văzut fiica... 763 00:42:25,544 --> 00:42:28,036 ca victimă. 764 00:42:28,036 --> 00:42:30,712 Nu ca cineva capabil de... 765 00:42:30,712 --> 00:42:39,076 de actorie, sentiment... iubind pe cont propriu. 766 00:42:40,611 --> 00:42:43,021 Fiica ta are grijă de cineva 767 00:42:43,021 --> 00:42:46,780 nu înseamnă că iubește tu mai putin. / Știu că. 768 00:42:46,780 --> 00:42:51,603 Vrei să fii singurul bărbat in viata ei. 769 00:42:51,603 --> 00:42:52,811 Nu. 770 00:42:57,934 --> 00:43:00,022 Un fel de. 771 00:43:01,375 --> 00:43:02,831 Elliot... 772 00:43:02,831 --> 00:43:06,112 sentimentele tale vor fi mereu fii parte din munca ta de poliție. 773 00:43:06,112 --> 00:43:08,781 - Da, dar eu... - Cu cât încerci mai mult să negi asta, 774 00:43:08,781 --> 00:43:11,831 cu atât mai mult control vor avea peste tine. 775 00:43:11,831 --> 00:43:14,514 Lucrăm cu diferiți permutări de sex toată ziua, 776 00:43:14,514 --> 00:43:17,043 și uneori toată noaptea. 777 00:43:17,043 --> 00:43:20,414 Hei, nu-ți face griji când simți ceva. 778 00:43:20,414 --> 00:43:23,337 Fă-ți griji când nu faci. 779 00:43:23,748 --> 00:43:25,161 �������� �� ��(imawolf@nate.com) 780 00:43:25,381 --> 00:43:26,713 �ѱ۱��� ���Hui(vostoc@nate.com) 781 00:43:27,224 --> 00:43:29,385 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net